Bu teklif ne anlama geliyor?
•Teklifin amacı, hukuk mahkemelerinde tanıkların mahkemenin atayacağı tercüman aracılığıyla dinlenmesini sağlamak.
•Paylaşılan özette teklifin Meclis veya komisyonlardaki hangi aşamada bulunduğuna dair bilgi yer almamaktadır; yalnızca teklifin başlığı ve amacı belirtilmiştir.
•Kabul edilmesi halinde mahkemeler tanık ifadelerini mahkemece atanan tercüman ile alma uygulamasını uygulamaya koyabilir; tanık, mahkeme, tercüman ve taraf avukatlarının usul uygulamalarına ilişkin işleyişi etkilenebilir; tercüman temini, nitelik ve ücretlendirme uygulamalarına ilişkin düzenleme ve uygulamalar ortaya çıkabilir.
•Hukuk Muhakemeleri Kanunu çerçevesinde tanık dinlenmesi usulünü ve mahkemenin tercüman atama yetkisini düzenlemeyi hedefler; tercüman aracılığıyla alınan ifadelerin nasıl kayda geçirileceğine ilişkin hükümlere ilişkin değişiklikler öngörebilir.